Skupina Sámů vedených Aslakem Hættou přichází 8. listopadu 1852 do Kautokeinu v severním Norsku. Zabijí kupce s alkoholem a norského úředníka, zbičují faráře..
V bostonských přístavech kotví lodě s nákladem čaje. V polovině prosince 1773 se tam nacházejí už skoro tři týdny. Jejich posádky čekají, kdy si konečně někd..