Před 35 lety, 26. dubna roku 1986 o půl druhé v noci proběhl telefonický hovor mezi hasičskou stanicí v Pripjati a černobylskou jadernou elektrárnou. Během něj a následného předávání zpráv příslušným členům hasičského sboru se mluvilo o požáru střechy, výbuch byl zmíněn jen okrajově a nikoho ani nenapadlo, že by se mohlo jednat o jadernou havárii. V souvislosti s katastrofickými následky, které postihly nejen bezprostřední okolí elektrárny, se o nahrávce, která koluje internetem, začalo hovořit jako o nejděsivějším telefonátu 20. století.
Přepis a překlad telefonátu mezi hasiči a elektrárnou v Černobylu
Informacím o havárii a jejím důsledkům se v posledních letech věnovalo mnoho článků, a to zejména v souvislosti s pětidílným seriálem HBO z roku 2019, který katastrofu vyjevil i lidem, kteří se o ni dříve nijak nezajímali. Ve stejném roce také vyšla další kniha Serhije Plokhyho věnující se i širším souvislostem a společenským dopadům, a to pod názvem „Černobyl. Historie jaderné katastrofy“. O dva roky dříve už vydal knihu „Modlitba za Černobyl: Kronika budoucnosti“, která mj. obsahuje i příběh ženy jednoho ze zasahujících hasičů – Ljudmily Ignatěnko. Ta se o svého muže, který o dva týdny později podlehl následkům ozáření v moskevské nemocnici, do poslední chvíle starala i přesto, že byla asi v šestém měsíci těhotenství. Dítě nakonec zemřelo pár hodin po narození.
K výbuchu ve čtvrtém bloku došlo po soustavě lidských pochybení zhruba v čase 1:23:45 (někde se uvádí 1:23:42, jinde zase 1:23:47). První telefonát s hasičskou stanicí v Pripjati proběhl o necelých pět minut později, a to na základě požárního poplachu aktivovaného v 1:26:03. Dispečerka z Pripjati po něm volala přímo hasičům do Černobylu (VPČ).
- Haló, je to VPČ-2?
- Ano.
- Co u vás hoří?
- Výbuch, v hlavní budově. Třetí, čtvrtý… Mezi třetím a čtvrtým (blokem).
- Jsou tam lidé?
- Ano!
- Svolej naši směnu!
- Svolávám. Veliteli jsem volal.
- Všechny. Všechny. Svolej celý důstojnický sbor.
- Leonid Alexejevič?
- Ano.
- Tady Pripjať, třetí a čtvrtý blok, hoří střecha v důsledku havárie, výbuchu.
- No tak!
- Potvrdili to?
- Ne, nepotvrdili. Došlo tam k nehodě, oznámila to dispečerka z Pripjati.
- Hasičský sbor.
- Haló, Ivankov?
- Ano, ano.
- Takže se chystáte do Pripjati… Haló?
- Ano, ano, slyším.
- Jeďte do jaderné elektrárny. Tam u třetího a čtvrtého bloku hoří střecha.
- Hasičský sbor.
- Haló, Polesskoj?
- Ano, ano.
- Jeďte do jaderné elektrárny. Tam u třetího a čtvrtého bloku hoří střecha.
Hasiči z elektrárny, Pripjati, Černobylu a dalších okolních obcí dorazili na místo havárie o pár minut později a snažili se dostat nepřehlednou situaci pod kontrolu. Teprve o hodinu později se jim podařilo požár lokalizovat a o další tři hodiny později uhasit. Příčinu požáru neznali, nemohli tedy tušit, že jsou právě vystavováni vysokým dávkám radiace. Po pár hodinách práce začali mít první z nich zdravotní problémy. Několik jich skončilo v pripjaťské nemocnici, odkud je převezli na specializované oddělení moskevské nemocnice, kde akutní nemoci z ozáření během dvou týdnů podlehli.
Zdroje: chernobylzone.cz, csfd.cz, databazeknih.cz, youtube.com (video Самый страшный телефонный разговор 20го века), Wikipedia, stoplusjednicka.cz
