Pracovníci atomové elektrárny v Jaslovských Bohunicích nedaleko Trnavy pozorně sledují, jak zavážecí stroj vkládá do reaktoru čerstvý palivový článek. Vzápětí se ukazuje, že jeho upevnění selhalo. Pětimetrový článek je vystřelen ven přetlakem chladiva. Poškozený zůstává ležet vedle zavážecího stroje. Píše se 5. leden 1976, hodiny ukazují 11:55 a do prostoru začíná pod velkým tlakem unikat mírně radioaktivní oxid uhličitý (CO₂). Pro lidský organismus je jedovatý, to je však ten menší problém. Tím zásadním zůstává fakt, že tento plyn má chladit reaktor, jehož přehřátí může mít nedozírné následky.